.png)
Открой для себя величайшие литературные шедевры, любимые Общенациональным Лидером Гейдаром Алиевым. Было отобрано множество примеров из произведений Мухаммедгусейна Шахрияра, Самеда Вургуна, Гусейна Джавида, а также из журнала “Молла Насреддин”, переведенных на азербайджанский, русский, английский и турецкий языки, и подготовлено более 190 аудиофайлов. В рамках проекта были созданы электронные книги первых 100 номеров журнала “Молла Насреддин” в формате “EPUB”. Произведение Джалила Мамедкулизаде “Мертвецы” было представлено в виде аудиоспектакля, а произведения Гусейна Джавида были представлены в виде цифровых комиксов и короткометражного анимационного фильма.
По случаю объявления 2022 года “Годом города Шуши” были записаны и подготовлены в формате аудиофайла избранные произведения из творчества писателей, внесших вклад в культурное наследие Карабаха. Прозвучало 108 произведений 10 авторов на азербайджанском, турецком, русском, английском и французском языках. Также подготовлен подкаст на 4 языках о культурном наследии и литературной среде Карабаха. Комиксы и анимация также были созданы по мотивам мемуаров Ахмед бека Агаоглу о Шуше и повести Абдуррахим бека Хагвердиева “Бомба”. Одно из произведений также было поставлено на азербайджанском языке в формате аудиопьесы. В рамках проекта профессиональным художником были написаны портреты всех авторов.
.png)
Открой для себя избранные произведения из творчества великого Низами Гянджеви. Шедевры озвучены профессиональными актерами, являющимися носителями азербайджанского, французского, турецкого, английского и русского языков, и подготовлены в формате аудиофайла. Запись произведений производилась в студиях звукозаписи, расположенных в странах, соответствующих каждому языку. В эту коллекцию входит 120 аудиокниг, включая стихи и рассказы, на 5 языках. Обложки избранных работ были разработаны и изготовлены профессиональным художником. Две работы представлены в формате комикса и анимации. Фоновую музыку для проекта исполнил Kenoud на уде.
В рамках проекта “Аудиокнига” мы представили главы эпической поэмы “Кероглу” отражающие одну из героических страниц нашей истории и являющиеся ценным образцом, в аудио и видеоформате в исполнении Азера Гариба. В ходе реализации проекта была написана новая музыка для поэмы и нарисованы соответствующие иллюстрации для каждой главы.
.png)
Имадеддин Насими — выдающийся представитель литературы эпохи Возрождения. Эта платформа дает возможность подробно изучить его творчество. Избранные произведения поэта подготовлены в виде аудиофайлов, озвученных профессиональными актерами — носителями азербайджанского, английского и русского языков. Произведения, исполненные на английском языке, были записаны в Великобритании, а русскоязычные партии — в студиях, расположенных на территории Российской Федерации. Всего в рамках проекта доступно 150 аудиотреков на 3 языках.
